{"id":471,"date":"2016-09-06T12:36:41","date_gmt":"2016-09-06T10:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/"},"modified":"2016-10-11T15:23:37","modified_gmt":"2016-10-11T13:23:37","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<p>Ai sensi dell&#8217;art. 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, Vi informiamo che<strong> Sical Hotel S.r.l.<\/strong> garantisce, nell&#8217;ambito delle previsioni normative, che il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto dei diritti e delle libert\u00e0 fondamentali, nonch\u00e9 della dignit\u00e0 dell&#8217;interessato (art. 4, comma 1, lettera i) del codice) con particolare riferimento alla riservatezza, all&#8217;identit\u00e0 personale, al diritto ed alla protezione dei dati personali. In questa pagina si descrivono le modalit\u00e0 di gestione del sito internet <a href=\"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/\">www.hotelcalissano.com <\/a>\/ <a href=\"http:\/\/www.castellodiguarene.com\/\">www.castellodiguarene.com<\/a> in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano: si tratta di un&#8217;informativa per il trattamento dei dati personali resa ai sensi del Decreto legislativo 196\/2003 (di seguito Codice Privacy) per gli utenti dei servizi del nostro sito erogati via internet.<\/p>\n<p>L&#8217;informativa non \u00e8 valida per altri siti web eventualmente consultabili attraverso i nostri links, di cui<strong> Sical Hotel S.r.l.<\/strong> non \u00e8 in alcun modo responsabile.<\/p>\n<h2>Operazioni di trattamento e relative finalit\u00e0<\/h2>\n<p>Tutte le informazioni personali da Voi fornite sono il risultato di una vostra libera scelta: non disponiamo di mezzi illeciti per ottenere queste informazioni senza il Vostro consenso.<\/p>\n<p>Le informazioni che ci fornite attraverso l&#8217;invio di una e-mail e\/o attraverso la compilazione del form di registrazione vengono utilizzate solo per rispondere alle Vostre domande o per soddisfare le Vostre richieste; solo previa manifestazione espressa del consenso da parte Vostra, la nostra organizzazione potr\u00e0 utilizzare i Vostri dati personali per finalit\u00e0 quali invio di informazioni di carattere promozionale e commerciale, ovvero relative a nuove offerte di prodotti o servizi; infine, solo previa ulteriore manifestazione del proprio specifico consenso, i Vostri dati personali potranno essere messi a disposizione dei nostri partner commerciali in grado di trasmettere informazioni utili o di inviare materiale promozionale di Vostro interesse.<\/p>\n<h2>Modalit\u00e0 di trattamento<\/h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potr\u00e0 effettuarsi con o senza l&#8217;ausilio di mezzi elettronici e comunque automatizzati, e comprender\u00e0 tutte le operazioni necessarie al trattamento in questione previste all&#8217;art. 4 comma 1, lettera a, D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (si definisce &#8220;trattamento&#8221; qualunque operazione o complesso di operazioni, effettuati anche senza l&#8217;ausilio di strumenti elettronici, concernenti la raccolta, la registrazione, l&#8217;organizzazione, la conservazione, la consultazione, l&#8217;elaborazione, la modificazione, la selezione, l&#8217;estrazione, il raffronto, l&#8217;utilizzo, l&#8217;interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione di dati, anche se non registrati in una banca di dati); in ogni caso il trattamento sar\u00e0 effettuato nell&#8217;osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza.<\/p>\n<p>I dati personali saranno trattati esclusivamente da personale incaricato al trattamento nominati direttamente dal Titolare del trattamento, Sical Hotel S.r.l., la quale ha predisposto tutte le misure minime di sicurezza informatica necessarie per ridurre al minimo il rischio di violazione della privacy degli utenti da parte di terzi, aggiornate costantemente e ogniqualvolta si dimostri indispensabile.<\/p>\n<h2>Dati di navigazione<\/h2>\n<p>I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione \u00e8 implicita nell&#8217;uso dei protocolli di comunicazione di internet.<\/p>\n<p>Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.<br \/>\nIn questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l&#8217;orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, \u0085) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all&#8217;ambiente informatico dell&#8217;utente.<\/p>\n<p>Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull&#8217;uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l&#8217;elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l&#8217;accertamento di responsabilit\u00e0 in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.<\/p>\n<p>Facolt\u00e0 di conferire i vostri dati<\/p>\n<p>L&#8217;invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell&#8217;indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonch\u00e9 degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.<\/p>\n<div id=\"cookiepolicy\">\n<h2>Cookies<\/h2>\n<p>I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall&#8217;utente inviano al suo terminale (solitamente al browser) dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.<br \/>\nSi individuano due macro-categorie: cookie &#8220;tecnici&#8221; e cookie &#8220;di profilazione&#8221;.<\/p>\n<p>Questo sito utilizza i c.d. cookie &#8220;tecnici&#8221; al solo fine di &#8220;effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio esplicitamente richiesto dall&#8217;utente, al fine di erogare tale servizio&#8221; ( art. 122, comma 1, del Codice): possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate) e\/o cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso e\/o cookie di funzionalit\u00e0, che permettono all&#8217;utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l&#8217;acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.<\/p>\n<p>L&#8217;uso di cookie &#8220;tecnici&#8221; (variabili di sessione i cui valori memorizzati sul disco fisso del dispositivo possono comunque essere cancellati: \u00e8 inoltre possibile disabilitare i cookie seguendo le indicazioni fornite dai principali browser) \u00e8 strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) e di dati di utilizzo del software necessari per consentire l&#8217;esplorazione sicura ed efficiente del sito: le variabili (c.d. cookie) di sessione possono evitare il ricorso a tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l&#8217;acquisizione di dati personali identificativi dell&#8217;utente.<\/p>\n<p>Questo sito non fa in alcun modo uso di cookie c.d. &#8220;di profilazione&#8221; (volti a creare profili relativi all&#8217;utente ed utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell&#8217;ambito della navigazione in rete).<\/p>\n<p>Questo sito fa uso di cookie c.d. &#8220;di terze parti&#8221; volti a ricevere sul proprio dispositivo, nel corso della navigazione su un sito, cookie inviati da siti o da web server diversi (l&#8217;archiviazione delle informazioni avviene presso i soggetti terzi): un esempio \u00e8 rappresentato dalla presenza dei &#8220;social plugin&#8221; per Facebook, Twitter, Google+ e Linkedin (si tratta di parti della pagina visitata generate direttamente dai suddetti siti ed integrati nella pagina del sito ospitante) il cui utilizzo \u00e8 finalizzato alla condivisione dei contenuti sui social network (la presenza di questi &#8220;plugin&#8221; comporta la trasmissione di cookie da e verso tutti i siti gestiti da terze parti: la gestione delle informazioni raccolte da &#8220;terze parti&#8221; \u00e8 disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento).<\/p>\n<p><strong>Elenco completo Policy Privacy cookie di terze parti utilizzati:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>google.com: <a href=\"http:\/\/www.google.it\/intl\/it\/policies\/privacy\/\">www.google.it\/intl\/it\/policies\/privacy\/<\/a><\/li>\n<li>youtube.com: <a href=\"http:\/\/www.google.it\/intl\/it\/policies\/privacy\/\">www.google.it\/intl\/it\/policies\/privacy\/<\/a><\/li>\n<li>vimeo.com: <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/privacy\">https:\/\/vimeo.com\/privacy<\/a><\/li>\n<li>tripadvisor.it: <a href=\"http:\/\/www.tripadvisor.it\/pages\/privacy.html\">www.tripadvisor.it\/pages\/privacy.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Come posso disabilitare i cookie? <\/strong><br \/>\nLa maggior parte dei browser (Internet Explorer, Firefox, etc.) sono configurati per accettare i cookie. Tuttavia, la maggior parte dei browser permette di controllare e anche disabilitare i cookie attraverso le impostazioni del browser.<\/p>\n<p>Ti ricordiamo per\u00f2 che disabilitare i cookie di navigazione o quelli funzionali pu\u00f2 causare il malfunzionamento del sito e\/o limitare il servizio offerto.\n<\/p><\/div>\n<h2>Ambito di conoscenza<\/h2>\n<p>Possono venire a conoscenza dei Vostri dati esclusivamente soggetti nominati dalla scrivente Sical Hotel S.r.l., titolare del trattamento, in qualit\u00e0 di responsabili o incaricati del trattamento.<\/p>\n<h2>Comunicazione e diffusione<\/h2>\n<p>I Vostri dati potranno da noi essere comunicati, con tale termine intendendosi il darne conoscenza ad uno o pi\u00f9 soggetti determinati, nei seguenti termini: a soggetti, pubblici e privati, che possono accedere ai dati in forza di disposizione di legge, di regolamento o di normativa comunitaria, nei limiti previsti da tali norme (si citano ad esempio, istituti ed enti previdenziali e assistenziali, associazioni di enti locali, amministrazioni ed enti pubblici, associazioni, fondazioni, enti od organismi di tipo associativo e\/o assicurativo) a soggetti che hanno necessit\u00e0 di accedere ai dati per finalit\u00e0 ausiliare al rapporto che intercorre tra le parti, nei limiti strettamente necessari per svolgere i compiti ausiliari (si citano a titolo indicativo, banche ed istituti di credito, societ\u00e0 di erogazione servizi, vettori e societ\u00e0 di spedizioni) a soggetti nostri consulenti, nei limiti necessari per svolgere il loro incarico presso la nostra organizzazione, previo nostra lettera di incarico che imponga il dovere di riservatezza e sicurezza.<\/p>\n<p>I Vostri dati non verranno da noi diffusi, con tale termine intendendosi il darne conoscenza a soggetti indeterminati in qualunque modo, anche mediante la loro messa a disposizione o consultazione, a meno di uno specifico consenso, libero ed informato, da Voi espresso e concesso per ciascun tipo di trattamento.<\/p>\n<h2>Diritti degli interessati<\/h2>\n<p>Resta salva la facolt\u00e0 dei soggetti interessati cui si riferiscono i dati personali di esercitare in ogni momento i diritti di cui all&#8217;art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti) del Codice, in particolare: diritto di ottenere la conferma dell&#8217;esistenza o meno dei propri dati personali, di accedervi e di conoscerne il contenuto e l&#8217;origine, di verificarne l&#8217;esattezza, di chiederne l&#8217;integrazione o l&#8217;aggiornamento, oppure la rettificazione e la cancellazione o il blocco se incompleti, erronei o raccolti in violazione della normativa vigente, nonch\u00e9 di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi.<\/p>\n<p>In merito all&#8217;esercizio dei propri diritti, cos\u00ec come per conoscere l&#8217;elenco aggiornato dei responsabili del trattamento dei dati personali, il soggetto interessato potr\u00e0 rivolgere le proprie richieste ai sensi dell&#8217;art. 13 lettera f) Dlgs 196\/2003 al responsabile designato per il trattamento dei dati personali, inviando comunicazione all&#8217;indirizzo e-mail<a href=\"mailto:info@castellodiguarene.com\">info@castellodiguarene.com<\/a>\/<a href=\"mailto:info@hotelcalissano.it&lt;\">info@hotelcalissano.it<\/a> al fine di ottenere tempestivo riscontro.<\/p>\n<h2>Titolare del trattamento<\/h2>\n<p>Titolare del trattamento dei dati personali \u00e8<strong> Sical Hotel S.r.l.<\/strong>, sede in Via Pola, 8 \u0096 12051 Alba (CN) \u0096 Italia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ai sensi dell&#8217;art. 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, Vi informiamo che Sical Hotel &hellip; <a class=\"readmore\" href=\"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-471","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - Hotel Calissano<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Hotel Calissano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ai sensi dell&#8217;art. 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, Vi informiamo che Sical Hotel &hellip; Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Calissano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hotel-Calissano-174414402662598\/?ref=hl\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-11T13:23:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/social-hotel-calissano-alba.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CalissanoAlba\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Hotel Calissano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-06T10:36:41+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-11T13:23:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hotel Calissano\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hotelcalissano.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Hotel Calissano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Hotel Calissano","og_description":"Ai sensi dell&#8217;art. 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, Vi informiamo che Sical Hotel &hellip; Read more","og_url":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"Hotel Calissano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hotel-Calissano-174414402662598\/?ref=hl","article_modified_time":"2016-10-11T13:23:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/social-hotel-calissano-alba.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CalissanoAlba","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - Hotel Calissano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/#website"},"datePublished":"2016-09-06T10:36:41+00:00","dateModified":"2016-10-11T13:23:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/","name":"Hotel Calissano","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=471"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1519,"href":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/471\/revisions\/1519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelcalissano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}